Hand pain can affect the finger, hand, or wrist. It is frequently caused by injury, overuse or inflammation of the bones, joints, ligaments, or tendons.